naslov
English translation: aforementioned (institution/organization/authority)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Jun 20, 2011 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / prekršajni postupak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dejan Škrebić Bosnia and Herzegovina Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | abovementioned/foregoing (issue/fact/explanation) |
| ||
| 3 +1 | aforementioned (institution/organization/authority) |
| ||
| 2 | mentioned Court |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aforementioned (institution/organization/authority) Explanation: Mislim da bi se sasvim lijepo mogao uklopiti i spoj te dvije riječi: "aforementioned authority" ili "aforementioned institution" ili slično. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-06-20 15:22:26 GMT) -------------------------------------------------- Ili sinonim "forenamed". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
mentioned Court Explanation: Ako je naslovljeno na sud logicno je da se izvucete bezbedno iz ove situacije na ponudjeni nacin :) ili prepisete preveden naziv tog suda... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
abovementioned/foregoing (issue/fact/explanation) Explanation: http://www.thefreedictionary.com/abovementioned http://www.thefreedictionary.com/foregoing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations