kliring hartija od vrednosti

English translation: clearing house

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase: kliring hartija od vrednosti
English translation:clearing house
Entered by: Bogdan Petrovic

08:36 Jul 3, 2012
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / corporate law
Serbian term or phrase: kliring hartija od vrednosti
Akcionari Društva su ona lica koja su u tom svojstvu upisana u Centralni registar, depo i kliring hartija od vrednosti Republike Srbije (u daljem tekstu „Centralni registar“) saglasno važećim propisma
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:44
clearing house
Explanation:
http://www.crhov.rs/index.cfm?jezik=sr
http://www.crhov.rs/index.cfm?jezik=en

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2012-07-04 20:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

kao deo celog naziva
Selected response from:

M. Vučković
Serbia
Local time: 23:44
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4clearing of securities (securities clearing)
Milena Taylor
4 +1clearing house
M. Vučković


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
clearing of securities (securities clearing)


Explanation:
Clearing of securities

In the United States, U.S. securities clearing is done by The Depository Trust Company or Fedwire.
In Europe, securities clearing is offered by a variety of Central Counterparties, including EMCF, LCH.Clearnet, SIX x-clear and EuroCCP. Moreover Eurex Clearing, a member of Deutsche Börse Group, provides clearing services for some OTC products in addition to various listed products Eurex Clearing. See also to clearing services in a regulatory environment: EurexOTC Clear.


    Reference: http://www.scribd.com/doc/48115081/Centralni-Registar-Depo-i...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Clearing_house_(finance)#Cleari...
Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjana Gacanovic: kliring ili obracun hartija od vrednosti
1 hr

agree  Aida Samardzic
4 hrs

agree  Aneta Risteska
8 hrs

agree  Vesna KK
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
clearing house


Explanation:
http://www.crhov.rs/index.cfm?jezik=sr
http://www.crhov.rs/index.cfm?jezik=en

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2012-07-04 20:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

kao deo celog naziva

M. Vučković
Serbia
Local time: 23:44
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević
23 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search