This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Law (general)

institut

English translation: institution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:institut
English translation:institution
Entered by: V&M Stanković

16:06 Sep 10, 2012
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbian term or phrase: institut
Kao posebno regulisan institut, pravno neosnovano obogaćenje javlja se pod uticajem pandektne nauke koja je stvorila pojam Bereicherungsrecht – pravo obogaćenja, koji je upravo obuhvatio kondikcije i tužbu de in rem verso.
Aleksandra Milosevic
Serbia
Local time: 03:07
institution
Explanation:

“Wikipedia
Pravni sistemi
…
Elementi pravnog sistema su:
1. pravna ustanova ili pravni institut - skup pravnih normi koje se odnose na jedan isti društveni odnos ili njihovu grupu, a koje se zasnivaju na istim osnovnim načelima, tj. koje čine sastavni deo neke više celine.
…”
( http://sr.wikipedia.org/sr-el/Правни_системи )


BLACK’S LAW DICTIONARY
institution.
1. The commencement of something, such as a civil or criminal action.
2. An elementary rule, principle, or practice.
3. An established organization, esp. one of a public character, such as a facility for the treatment of mentally disabled persons.


OXFORD (OALD) DICTIONARY
institution
- 1 [countable] a large important organization that has a particular purpose, for example, a university or bank
(an educational/financial, etc. institution;
the Smithsonian Institution)
- 2 [countable] (usually disapproving) a building where people with special needs are taken care of, for example because they are old or mentally ill
(a mental institution;
We want this to be like a home, not an institution)
- 3 [countable] a custom or system that has existed for a long time among a particular group of people
(the institution of marriage)
- 4 [uncountable] the act of starting or introducing something such as a system or a law
(the institution of new safety procedures)
- 5 [countable] (informal, humorous) a person who is well known because they have been in a particular place or job for a long time
(You must know him - he's an institution around here!)
( http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/insti... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 03:07
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1institution
V&M Stanković


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
institution


Explanation:

“Wikipedia
Pravni sistemi
…
Elementi pravnog sistema su:
1. pravna ustanova ili pravni institut - skup pravnih normi koje se odnose na jedan isti društveni odnos ili njihovu grupu, a koje se zasnivaju na istim osnovnim načelima, tj. koje čine sastavni deo neke više celine.
…”
( http://sr.wikipedia.org/sr-el/Правни_системи )


BLACK’S LAW DICTIONARY
institution.
1. The commencement of something, such as a civil or criminal action.
2. An elementary rule, principle, or practice.
3. An established organization, esp. one of a public character, such as a facility for the treatment of mentally disabled persons.


OXFORD (OALD) DICTIONARY
institution
- 1 [countable] a large important organization that has a particular purpose, for example, a university or bank
(an educational/financial, etc. institution;
the Smithsonian Institution)
- 2 [countable] (usually disapproving) a building where people with special needs are taken care of, for example because they are old or mentally ill
(a mental institution;
We want this to be like a home, not an institution)
- 3 [countable] a custom or system that has existed for a long time among a particular group of people
(the institution of marriage)
- 4 [uncountable] the act of starting or introducing something such as a system or a law
(the institution of new safety procedures)
- 5 [countable] (informal, humorous) a person who is well known because they have been in a particular place or job for a long time
(You must know him - he's an institution around here!)
( http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/insti... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 55
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search