krivicno gonjenje

English translation: criminal prosecution

14:48 Mar 6, 2013
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbian term or phrase: krivicno gonjenje
povodom neodmerenih i nepristojnih izjava koje je suprotna stranka dala o njemu i njegovom klijentu, u uzbudenju izazvanom na raspravi, podstice svog klijenta na krivicno gonjenje ili sam pribegava krivicnom gonjenju, osim ako je to neophodno d bi se obezbedio interes klijenta
PoveyTrans (X)
Local time: 22:20
English translation:criminal prosecution
Explanation:
Crimilan prosecution - krivično gonjenje (Branko Vukićević, Dictionary of Law, Belgrade, 2004)
Selected response from:

majadina
Serbia
Local time: 23:20
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9criminal prosecution
majadina


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
criminal prosecution


Explanation:
Crimilan prosecution - krivično gonjenje (Branko Vukićević, Dictionary of Law, Belgrade, 2004)

majadina
Serbia
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks - I'm still struggling to see how that fits in context but this was a rush translation so...:-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bojan Cimbaljević
1 min
  -> Hvala :)

agree  Aida Samardzic
2 mins
  -> Hvala :)

agree  Milena Taylor
3 mins
  -> Hvala :)

agree  macimovic
4 mins
  -> Hvala :)

agree  sanjamil
4 mins
  -> Hvala :)

agree  Bogdan Petrovic
15 mins
  -> -> Hvala :)

agree  Veronica Prpic Uhing
29 mins
  -> -> Hvala :)

agree  Bojan Grbikj
1 hr
  -> -> Hvala :)

agree  Mirjana Svicevic
21 hrs
  -> -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search