GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Mar 6, 2013 |
Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bojan Grbikj United States Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | professional rules |
| ||
5 +1 | Rules of professional conduct |
| ||
3 | the rules of the bar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
professional rules Explanation: stalež - in this case the "Guild of Men of Law" (that's medieval enough?) As in: "The Man of Law's Tale (also called The Lawyer's Tale) is the fifth of the Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer, written around 1387...." [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_of_Law's_Tale] or simply: " to respect ... the professional rules / rules of the profession in force in the country in which ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the rules of the bar Explanation: Nemam nikakav izvor, nažalost. Samo se vodim time da u svakoj zemlji valjda postoji advokatska komora koja ima svoj neki code of conduct i da su njime propisani neki standardi, prava i pravila. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rules of professional conduct Explanation: http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=373602 Autori: Roksandić Vidlička Naslov: Staleško pravo zdravstvenih radnika ( Rules of professional conduct of health care providers ) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-03-06 17:59:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.americanbar.org/groups/professional_responsibilit... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-03-06 18:00:00 GMT) -------------------------------------------------- http://rules.calbar.ca.gov/Rules/RulesofProfessionalConduct/... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.