Rješenje o utvrđivanju akustičnih zona
English translation: decision on acoustic zoning / acoustic zoning decision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:21 Aug 26, 2013 |
|
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs confidence: 
Decision on establishing acoustical zones Explanation: predlog http://www.kon.org/urc/v4/post.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
Decision on determining the acoustic zone Explanation: Decision on determining the acoustic zone -------------------------------------------------- Note added at 7 uren (2013-08-26 19:33:30 GMT) -------------------------------------------------- "TO DETERMINE" INVOLVES ESTABLISHING determine |diˈtərmin| verb [ with obj. ] 1 cause (something) to occur in a particular way; be the decisive factor in: it will be her mental attitude that determines her future. 2 ascertain or establish exactly, typically as a result of research or calculation: officials are working with state police to determine the cause of a deadly bus crash | [ with clause ] : the point of our study was to determine what is true, not what is practicable. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
Noise levels zoning decision Explanation: "Rješenje o utvrđivanju akustičnih zona" is a decision taken by a local authority in Montenegro dividing their territory in zones of various "authorised noise level". It's comparable to a "zoning decision" in urban planning, only it's not about permitted use but about permitted noise levels, thus: "Noise levels zoning decision" being left implied that it's about "authorised/tolerated/permitted maximum noise levels" See: "Na osnovu člana 33 Zakona o zaštiti od buke u životnoj sredini (“Sl. list CG”, broj 28/11) i člana 48 Statuta Glavnog grada (“Službeni list RCG - Opštinski propisi”, broj 28/06 i “Sl. list CG - Opštinski propisi”, br. 39/10 i 18/12), Skupština Glavnog grada - Podgorice, na sjednici održanoj 10. maja 2013. godine, donijela je O D L U K U o utvrđivanju akustičkih zona na teritoriji Glavnog grada - Podgorice I. OPŠTE ODREDBE Član 1 Ovom odlukom, u cilju zaštite ljudi od buke u životnoj sredini, utvrđuju se akustičke zone na teritoriji Glavnog grada - Podgorice ( u daljem tekstu: Glavni grad) u skladu sa postojećom i planiranom namjenom prostora. Član 2 Sva pravna i fizička lica dužna su da se staraju o tome da svojom djelatnošću i aktivnostima ne ugrožavaju okruženje bukom. II. AKUSTIČKE ZONE GLAVNOG GRADA Član 3 TIHA ZONA U PRIRODI utvrđena ovom odlukom obuhvata zaštićeno prirodno dobro. Zonirano područje : 1. .... TIHA ZONA U AGLOMERACIJI utvrđena ovom odlukom obuhvata površine urbanog zelenila, odnosno javne parkove, park šume, uređene obale, skverove, trgove, šetališta, pješačke ulice, površine pod zelenilom i slobodne površine u turizmu, slobodne površine uz obrazovne ustanove i zdravstvene objekte, zaštićena kulturna dobra, biblioteke i druge objekte kulture koji nijesu direktno izloženi uticaju buke koja potiče od saobraćaja ili industrijskih aktivnosti. Zonirano područje : 1. ... ZONA POVIŠENOG REŽIMA ZAŠTITE OD BUKE utvrđena ovom odlukom obuhvata površine namijenjene za zdravstvenu zaštitu, za školstvo, ambasade, vjerske djelatnosti. Zonirano područje : 1. ... STAMBENA ZONA utvrđena ovom odlukom obuhvata površine koje su namijenjene za stanovanje i objekte druge namjene koje ne predstavljaju značajnu smetnju stanovanju (trgovine, objekte za upravu, kulturu, školstvo, zdravstvenu i socijalnu zaštitu, sport i rekreaciju, vjerske objekte i ostale objekte društvenih djelatnosti koji služe potrebama stanovnika ove zone). Zonirano područje : 1. ... ZONA MJEŠOVITE NAMJENE utvrđena ovom odlukom obuhvata površine različitih namjena koje sadrže stambene objekte i objekte koji ne predstavljaju značajnu smetnju stanovanju, ali i ugostiteljske objekte i objekte za smještaj turista, privredne objekte, skladišta, stovarišta, objekte komunalnih servisa, stanice za snadbijevanje motornih vozila gorivom, objekte i mreže infrastrukture, trgovačke (tržne) centre, izložbene centre, centre za sport i rekreaciju, stadione, sportske dvorane, sportske terene za sportove na otvorenom, kao i druge objkete koji zbog povišene buke mogu uticati na kvalitet stanovanja. Zonirano područje : 1. ... ZONE POD JAKIM UTICAJEM BUKE KOJA POTIČE OD SAOBRAĆAJA utvrđene ovom odlukom obuhvataju površine saobraćajne infrastrukture, koridore infrastrukture drumskog i željezničkog saobraćaja, uključujući zaštitni pojas duž infrastrukturnih trasa. Zonirano područje : 1. .... INDUSTRIJSKA ZONA utvrđena ovom odlukom obuhvata površine za industriju i proizvodnju koje su planskim dokumentom namijenjene razvoju privrede, koja nije dozvoljena u drugim područjima. Zonirano područje : 1. .... III. NADZOR Član 4 Nadzor nad sprovođenjem ove odluke vrši organ uprave nadležan za poslove zaštite životne sredine. .... " [http://www.sluzbenilist.me/PravniAktDetalji.aspx?tag={9BB9CBD5-0A6E-4146-8AD9-B56AF3F52D40}] |
| ||||||||||||||||||||
21 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||
