prekršaj

English translation: misdemeanor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:prekršaj
English translation:misdemeanor
Entered by: Bogdan Petrovic

08:14 May 19, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Law (general) / corruption
Serbian term or phrase: prekršaj
Podmićivanje inspektora (da ne pišu utvrđene prekršaje ili da smanje iznos za prekršaj itd).

Misli na neki utvrđeni propust ili prekršaj npr. u poslovanju neke prodavnice ili sličnog biznisa.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:24
misdemeanor
Explanation:
misdemeanor

misdemeanor (Brit.misdemeanour)
noun
a minor wrongdoing: the player can expect a lengthy suspension for his latest misdemeanor.
• Law a nonindictable offense, regarded in the US (and formerly in the UK) as less serious than a felony.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 04:24
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4misdemeanor
LogosART
3offense
Davor Ivic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
misdemeanor


Explanation:
misdemeanor

misdemeanor (Brit.misdemeanour)
noun
a minor wrongdoing: the player can expect a lengthy suspension for his latest misdemeanor.
• Law a nonindictable offense, regarded in the US (and formerly in the UK) as less serious than a felony.

LogosART
Croatia
Local time: 04:24
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 115
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
offense


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 04:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search