GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:06 Sep 4, 2014 |
Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / sudske mere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
legally binding court measure adjudicated for prohibition of performing business activities Explanation: To sam viđala u prevodima sudskih tumača. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
final judicial order prohibiting the performance of business activity Explanation: predlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
final court measure of prohibition of performance of activities Explanation: final court measure of prohibition of performance of activities http://www.vibilia.rs/dokument_new.php?s=tenderi&ID=3304622&... final > pravnosnažan -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2014-09-04 20:08:24 GMT) -------------------------------------------------- The Articles of Association of the bidder showing that the bidder was established to perform, among others, the activities subject to the public procurement (Article 11 of the Law on Business Companies, Official Gazette of RS, nos. 36/2011, 99/2011)may be submitted in copy. A certificate issued by the competent body showing that the bidder has not been served a measure of prohibition to performits activities. This certificate is to be issued by the competent Commercial Court (Article 41 of the Law on Commercial Offences, Official Bulletin of the SFRY, nos. 4/77 ... 3/90, Official Gazette of FRY, nos. 27/92....64/2001, Official Gazette of RS, no. 101/2005 – other law) showing that within the period of 2 years before the publication of this public invitation the bidder has not been served any final court measure of prohibition of performance of activities (this certificate must be issued after the date of publication of this public invitation) and a certificate that within the period of 2 years before the publication of this public invitation for the specific public procurement the bidder had not been served any final administrative measure of prohibition of performance of activities that are the subject of the public procurement. http://www.vibilia.rs/dokument_new.php?s=tenderi&ID=3304622&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.