Omotiranje

English translation: Labeling

06:26 Nov 19, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / izvršenje i izvršitelji
Serbian term or phrase: Omotiranje
Поред мера одређених тачком 5. које треба да предузму сви основни и привредни судови у Републици Србији основни судови у Београду, а посебно Први основни суд у Београду треба да предузму мере које се односе:
- на нумерисање и сређивање предмета, ''омотирање'' сваког предмета појединачно.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:16
English translation:Labeling
Explanation:
Written or printed matter accompanying an article to furnish identification or other information
Selected response from:

Jelena Jovanovic
Serbia
Local time: 19:16
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Folding
Sonja Vujcic
3Labeling
Jelena Jovanovic


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Labeling


Explanation:
Written or printed matter accompanying an article to furnish identification or other information


    Reference: http://www.dictionary.reference.com/browse/labeling
    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/label
Jelena Jovanovic
Serbia
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Folding


Explanation:
Posto se verovatno misli na omot spisa (case file folder), "folding" mi se cini kao adekvatan prevod.

Example sentence(s):
  • "Provision of case file folders..."

    Reference: http://www.ekapija.com/website/sr/page/46073/BiH-NABAVKA-OMO...
Sonja Vujcic
Serbia
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search