Sudski postupak o podeli imovine
English translation: property division (court) proceedings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Nov 27, 2014 |
| Serbian to English translations [PRO] Law (general) / LGBT rights | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maja Stojanović Serbia Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | property division (court) proceedings |
| ||
| 3 -1 | Probate process |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Probate process Explanation: Definition When someone dies, the term "probate" [19] usually refers to the legal process whereby the deceased's assets are collected together and, following various legal and fiscal steps and processes, eventually distributed to the beneficiaries of the estate. Technically the term has a particular legal meaning, but it is generally used within the English legal profession as a term to cover all procedures concerned with the administration of a deceased person's estate. As a legal discipline the subject is vast and it is only possible in an article such as this to cover the most common situations, but even that only scratches the surface. http://en.wikipedia.org/wiki/Probate How the probate system works Sometimes it becomes necessary for courts to oversee the distribution of your assets upon your death. That’s where probate comes in. Probate is the legal process by which a person’s final debts are settled and legal title to property is formally passed from the deceased to his or her beneficiaries and heirs. There are many arguments for and against probate and its value in an estate plan. Probate provides a court-supervised distribution of an estate’s assets. However, the process subjects an estate to public scrutiny and additional costs of probate. So before making a final decision, learn the role of probate in estate settlement to determine whether it would work in your own estate plan. http://www.newyorklife.com/products/overview-probate-process |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1property division (court) proceedings Explanation: Ili pak duži izraz - Court proceedings for the division of property http://www.law.cornell.edu/wex/divorce Divorce and separation: an overview Property Division Modern courts recognize two different types of property during property division proceedings - marital property and separate property. http://wiki.clicklaw.bc.ca/index.ph/Property_&_Debt_in_Famil... Dividing property and debt under the Family Law Act Court proceedings for the division of property and debt must be started within two years of: 1) the date of divorce or annulment for married spouses, or 2) the date of separation for unmarried spouses. http://www.howtolaw.co/division-of-property-when-a-marriage-... The division of property when a marriage, civil union or de facto relationship ends http://www.jnphoenixfamilylawyer.com/property-division-durin... How does Arizona divide property during divorce proceedings? There are several other legal terms that you should be familiar with because they will play a role in many property division proceedings: Marital property that is not divided by the court during divorce proceedings will be held by you and your ex-spouse as tenants in common. https://www.justia.com/family/divorce/docs/division-of-prope... Division of Property and Debt in Divorce |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations