Notarska nagrada
English translation: notarial fee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 Apr 14, 2015 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Notary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | notarial fee |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| notarska nagrada notarial fee Explanation: Notary Co UK: schedule of fees as at 1st April 2010 Charges Certified copy of passport 80.00 + VAT Notarial fee first document (individual) 90.00 + VAT http://www.notary.co.uk/NotaryCoUK_information.pdf A notary public may charge a fee of $2.00 for administering an oath or affirmation or for taking an acknowledgment or proof of execution. Unless otherwise authorized by law, a notarial fee may not exceed this amount. http://www.dos.ny.gov/licensing/notary/notary_faq.html -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-04-15 11:44:15 GMT) -------------------------------------------------- Po našem zakonu „notarska taksa“ je neka vrsta javnog prihoda, kao npr. porez, koju javni beležnik (notar) naplaćuje pored svoje redovne nagrade i eventualno naknade troškova: Јавни бележник је овлашћен да на основу закона, независно од награде и накнаде трошкова, наплати таксу за обављену услугу која представља јавни приход, а чија висина је одређена законом. http://www.mpravde.gov.rs/tekst/726/javni-beleznici.php a izgleda da je to slično ovome: NOTARY FEE 1% + VAT (10%) + notarial tax of 0.5% http://www.aylesford.com/images/aylesford-taxation-report_am... pa mislim da bi moglo: notarska taksa = notarial tax |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations