Po (više) osnova
English translation: on (several) grounds/bases
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:34 Jul 23, 2015 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | on (multiple) grounds |
| ||
| 4 +1 | on (several) grounds/bases |
| ||
| 4 | four or five types of grants |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1on (multiple) grounds Explanation: http://www.acas.org.uk/media/pdf/0/3/0112_Multidiscrim_Hudso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1on (several) grounds/bases Explanation: 73.2 Ako se istovremeno steknu uslovi za uvećanje zarade po više osnova, zarada se uvećava procentom dobijenim sabiranjem procenata uvećanja po svakom od osnova. 73.2 If there simultaneously exist conditions for the increase of pay on several grounds the earnings shall be increased by the percentage obtained by adding increase percentages on each of the grounds. 73.3 The basis for |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| sredstva po četiri-pet osnova four or five types of grants Explanation: ... sredstava iz gradskog budžeta putem konkursa, na osnovu kojeg su pojedina udruženja dobijala sredstva i po četiri-pet osnova. ... on the basis of which [tj. konkursa] some associations have received even 4 or 5 different types of grants. You have "na osnovu" two times in this sentences, in a slightly different meaning. I think it's a fairly reasonable assumption that these "monies" are not not a loan but a "grant" (nepovratna sredstva) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations