This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Law (general)

odustanak (od tužbe u upravnom sporu)

English translation: withdrawal from/of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:odustanak (od tužbe u upravnom sporu)
English translation:withdrawal from/of
Entered by: Bogdan Petrovic

06:01 Aug 26, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / administrative disputes
Serbian term or phrase: odustanak (od tužbe u upravnom sporu)
Tužilac može odustati od tužbe sve do donošenja odluke.
U slučaju odustanka tužioca od tužbe sudija pojedinac ili veće suda rešenjem obustavlja postupak.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:31
withdrawal from/of
Explanation:
Odricanje ili odustanak od žalbe ne može se opozvati.
The waiver or withdrawal of an appeal may not be revoked.

SOURCE:
VLADA CRNE GORE
MINISTARSTVO ZA EVROPSKE INTEGRACIJE
PRIRUČNIK ZA PREVOĐENJE PRAVNIH I
DRUGIH AKATA
U PROCESU EVROPSKIH INTEGRACIJA
Podgorica, 2010. godine

withdrawal
noun [ mass noun ]
the action of withdrawing something: the withdrawal of legal aid.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 05:31
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4withdrawal from/of
LogosART
4abandonment (of charge in administrative dispute)
Gordana Sujdovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
withdrawal from/of


Explanation:
Odricanje ili odustanak od žalbe ne može se opozvati.
The waiver or withdrawal of an appeal may not be revoked.

SOURCE:
VLADA CRNE GORE
MINISTARSTVO ZA EVROPSKE INTEGRACIJE
PRIRUČNIK ZA PREVOĐENJE PRAVNIH I
DRUGIH AKATA
U PROCESU EVROPSKIH INTEGRACIJA
Podgorica, 2010. godine

withdrawal
noun [ mass noun ]
the action of withdrawing something: the withdrawal of legal aid.


LogosART
Croatia
Local time: 05:31
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 115
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abandonment (of charge in administrative dispute)


Explanation:

dictionary.law.com/Default.aspx?letter=Aabandon v. to intentionally and permanently give up, surrender, leave, de. ... 1) in legal terms accusation means officially charging someone... accused

www.legislationline.org/.../BiH_law_administrative_disputes... right to initiate an administrative dispute shall be vested in: .... The plaintiff may abandon the action until issuance of the court decision and the party…

http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/law_patents/50...


Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search