This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Law (general)

rukovodilac (upravnog organa)

English translation: head of (the administrative authority)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:rukovodilac (upravnog organa)
English translation:head of (the administrative authority)
Entered by: Bogdan Petrovic

21:01 Aug 26, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / administrative disputes
Serbian term or phrase: rukovodilac (upravnog organa)
Ako se rukovodilac upravnog organa ne odazove pozivu suda ili ne navede po oceni suda opravdane razloge za nedostavljanje traženih isprava, sud će mu rešenjem izreći novčanu kaznu u iznosu od 10.000 do 50.000 dinara.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:22
head of (the administrative authority)
Explanation:
(3) The head of the administrative authority shall be required to issue a separate decision on authorisation of the officials referred to in paragraph 2 of this Article, which shall contain the officials’ personal information and the scope of his authorisations for decision taking in administrative matters (to conduct the administrative procedure or take decisions in administrative matters, or both).

SOURCE:
(“Official Gazette” of Bosnia and Herzegovina, No. 29/02, 12/04)
LAW ON ADMINISTRATIVE PROCEDURE FIRST PART – GENERAL PROVISIONS
I – BASIC PRINCIPLES
1. Validity of the Law


--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2015-08-27 12:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

With this application grounds of legality of the act or substantive grounds can be invoked. If the annulment of an administrative act is requested, thehead administrative authority is competent to annul the act.
https://e-justice.europa.eu/content_access_to_justice_in_env...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 17:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1head of (the administrative authority)
LogosART


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
head of (the administrative authority)


Explanation:
(3) The head of the administrative authority shall be required to issue a separate decision on authorisation of the officials referred to in paragraph 2 of this Article, which shall contain the officials’ personal information and the scope of his authorisations for decision taking in administrative matters (to conduct the administrative procedure or take decisions in administrative matters, or both).

SOURCE:
(“Official Gazette” of Bosnia and Herzegovina, No. 29/02, 12/04)
LAW ON ADMINISTRATIVE PROCEDURE FIRST PART – GENERAL PROVISIONS
I – BASIC PRINCIPLES
1. Validity of the Law


--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2015-08-27 12:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

With this application grounds of legality of the act or substantive grounds can be invoked. If the annulment of an administrative act is requested, thehead administrative authority is competent to annul the act.
https://e-justice.europa.eu/content_access_to_justice_in_env...

LogosART
Croatia
Local time: 17:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: any EN EN reference?
2 hrs
  -> Daryo, nema ništa protiv tvojih neslaganja. No bilo bi svima nama poučno kad bi ih malo OBRAZLOŽIO konkretnin ARGUMENTIMA zašto predložena varijanta nije ispravna. Bilo bi puno profesionalnije. Ovakav pristup nije baš konstruktivan! Pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search