predmeti po zamolnici
English translation: cases of letters rogatory
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 Jan 19, 2017 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Sujdovic Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cases of letters rogatory |
| ||
| 4 | letter(s) rogatory cases |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cases of letters rogatory Explanation: www.jstor.org/stable/2186437 action, and I have the honor herewith to enclose letters rogatory, that you may ... made, is extended to the case of letters rogatory |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
letter(s) rogatory cases Explanation: Like the foreign discoverability requirement which, according to this Circuit, is an implicit part of 28 U.S.C. § 1782, at least with respect to letters of request and letter rogatory cases, the "legally applicable privilege" is an explicit part of section 1782 but does not control the resolution of this case for the reasons above discussed. http://www.freelawreporter.org/procases/F3/325/325.F3d.1287.... This is true for letters rogatory cases, where Canadian appellate and trial courts have predominately held that witnesses have no right to silence under either constitution on the basis of potential self-incrimination to resist cross-border evidence gathering. https://www.albertalawreview.com/index.php/ALR/article/viewF... True, Mutual Legal Assistance Treaties (MLATs) and letters rogatory (also known as “letters of request” when presented by a nonparty “interested person”) have been around for a long time and are the two primary vehicles for obtaining this evidence. And while most lawyers and judges, including those handling multi-national bribery and corruption cases, have certainly heard about these two primary vehicles for foreign evidence-gathering, the nuances and practical realities of their use are still a mystery to many. This publication, therefore, is intended to be a practical, how-to desk reference that anyone can consult to find immediate answers and to otherwise remove the red tape often associated with the process. http://fcpaprofessor.com/navigating-the-arcane-world-of-mutu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations