Ustavotvorac
English translation: constitution maker
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Aug 7, 2017 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | constitution maker |
| ||
| 4 | the Constitution |
| ||
| 3 | constituent (and legislative) bodies |
|
Answers
56 mins confidence: 
the Constitution Explanation: change the style of writing - instead of the literal "creator of the Constitution" just personify "the Constitution": ... it the Constitution decides to make jurisprudence a source of law ... or maybe better, make it impersonal ... if the Constitution is made/written/drafted in a way to you can also simply stay close to the style of the ST ... anyway "Ustavotvorac" is just a figure of speech - in places where for real ONE person makes the fundamental rules, there is no need for any "Constitution" ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
constituent (and legislative) bodies Explanation: constituent adjective 2. having power to frame or alter a political constitution or fundamental law, as distinguished from lawmaking power: "a constituent assembly." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5constitution maker Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-08-07 12:14:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.encyclopedia.com/social-sciences/applied-and-soci... "The problem confronting the modern constitution maker is that of fitting past experience with constitutional government to the particular circumstances of time and place. " https://books.google.rs/books?id=c5Lhmmt06gsC&pg=PA229&lpg=P... "the role of the court as a constitution-maker" Kao i francuski ustavotvorac, i američki zajamčuje slobodu govora i štampe... https://books.google.rs/books?id=QEm3u44D5_gC&pg=PA223&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||