Način vođenja
English translation: Instructions for keeping the register of foreign media bureaux and foreign media correspondents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Nov 6, 2017 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Media / Multimedia / Public information and Media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
way of keeping records Explanation: Rulebook on the way of record keeping and entries... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| Pravilnik o načinu vođenja i upisu u evidenciju predstavnika inostranih medija i dopisništava .. Instructions for keeping the register of foreign media bureaux and foreign media correspondents Explanation: No need to replicate the redundant verbosity of the original "keeping a register" includes who and how to add to the register, when and how to take them out of the register and all other aspects of "keeping a register". pravilnik o načinu vođenja evidencije = instructions regarding the modalities for keeping the register you could use that to stick to the original, but it doesn't really add anything to simply "Instructions for keeping the register" or also add "regarding the inscription in the register" although it doesn't add anything to "keeping the register" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
the manner in which records are kept Explanation: Instructions on how to keep the records of foreign media and their correspondents ili formalnije: Instructions on the manner in which records of foreign media and their correspondents are kept |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations