GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 May 7, 2005 |
Serbian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karen Ordanic Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | early inspirium pops |
| ||
5 | early inspiratory crackles |
| ||
2 | early mental hurts |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
early inspirium pops Explanation: ranoinspirijumski pukoti http://64.233.187.104/search?q=cache:NbcYx6FHMTAJ:www.yudah.... FIZIKALNI NALAZ NA PLUCIMA - Desno para i infraskapularno necujno disanje, iznad te zone po koji kasnoinspirijumski pukot, a nad levim hemitoraksomnormalan disajni šum. Ostali nalaz po sistemima uredan |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
early mental hurts Explanation: ispirtno=spirit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ranoinspirijumski pukoti early inspiratory crackles Explanation: "Early inspiratory crackles appear shortly after the start of inspiration and do not continue beyond the first half of inspiration. In contrast, late crackles continue into the second half of inspiration but may start at any time during inspiration." "U odnosu na fazu inspirijuma u kojoj se čuju, pukoti se dele na ranoinspirijumske i kasnoinspirijumske." https://thorax.bmj.com/content/thoraxjnl/29/2/223.full.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.