kora jajnika

English translation: ovarian cortex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:kora jajnika
English translation:ovarian cortex
Entered by: Bogdan Petrovic

21:59 Nov 14, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Serbian term or phrase: kora jajnika
Prvi korak OVA procedure podrazumeva laparoskopsko skidanje dela kore jajnika. Ovo je procedura koja se vrši u opštoj anesteziji, u dnevnoj bolnici. Tokom drugog dela OVA procedure se, u laboratorijskim uslovima dobijeno tkivo biotehnološki aktivira, blokiranjem grupe gena koji negativno utiču na razvoj ćelija jajnika, i stimulacijom gena koji podstiču njihov razvoj i aktivnost.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:28
ovarian cortex
Explanation:
The ovarian cortex consists of ovarian follicles and stroma in between them. https://en.wikipedia.org/wiki/Ovary
Kora (lat. cortex) je vanjski sloj jajnika, koji je na vanjskoj strani obložen mezotelom, koji se sastoji od jednostavnih pločastih stanica. https://hr.wikipedia.org/wiki/Jajnik
A laparoscopic technique for obtaining ovarian cortical biopsy specimens for fertility conservation in patients with cancer.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10231063
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4ovarian cortex
Milena Taylor
Summary of reference entries provided
kora jajnika > ovarian cortex
LogosART

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ovarian cortex


Explanation:
The ovarian cortex consists of ovarian follicles and stroma in between them. https://en.wikipedia.org/wiki/Ovary
Kora (lat. cortex) je vanjski sloj jajnika, koji je na vanjskoj strani obložen mezotelom, koji se sastoji od jednostavnih pločastih stanica. https://hr.wikipedia.org/wiki/Jajnik
A laparoscopic technique for obtaining ovarian cortical biopsy specimens for fertility conservation in patients with cancer.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10231063

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
2 mins
  -> Hvala!

agree  Natasa Stankovic
29 mins
  -> Хвала!

agree  Milan Filipov
1 day 13 hrs
  -> Hvala!

agree  A.Đapo
1 day 17 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +1
Reference: kora jajnika > ovarian cortex

Reference information:
kora jajnika
dio jajnika smješten oko srži jajnika koji sadržava folikule u različitim razvojnim fazama i njihove ostatke u obliku ožiljaka

engleski: ovarian cortex
latinski: cortex ovarii

polje: temeljne medicinske znanosti
grana: anatomija
projekt: Hrvatsko anatomsko i fiziološko nazivlje

http://struna.ihjj.hr/naziv/kora-jajnika/27495/

LogosART
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Stankovic
26 mins
  -> Hvala lijepa! Lp!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search