Dnevna bolnica

English translation: outpatient clinic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbian term or phrase:	Dnevna bolnica
English translation:	outpatient clinic
Entered by:	Bogdan Petrovic

22:18 Nov 14, 2016

Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Serbian term or phrase: Dnevna bolnica

Prvi korak OVA procedure podrazumeva laparoskopsko skidanje dela kore jajnika. Ovo je procedura koja se vrši u opštoj anesteziji, u dnevnoj bolnici. Tokom drugog dela OVA procedure se, u laboratorijskim uslovima dobijeno tkivo biotehnološki aktivira, blokiranjem grupe gena koji negativno utiču na razvoj ćelija jajnika, i stimulacijom gena koji podstiču njihov razvoj i aktivnost.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6067 (3 open) (3 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 07:30

outpatient clinic

Explanation:
An outpatient department or outpatient clinic is the part of a hospital designed for the treatment of outpatients, people with health problems who visit the hospital for diagnosis or treatment, but do not at this time require a bed or to be admitted for overnight care. Modern outpatient departments offer a wide range of treatment services, diagnostic tests and minor surgical procedures. https://en.wikipedia.org/wiki/Outpatient_clinic_(hospital_de...

Selected response from:

Milena Taylor
Serbia

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

outpatient clinic

Milena Taylor

Summary of reference entries provided

clinic vs hospital

sofijana

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +5

outpatient clinic

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 48

Grading comment

Hvala!

Reference comments

9 hrs peer agreement (net): +1

Reference: clinic vs hospital

Reference information:
https://en.wikipedia.org/wiki/Outpatient_clinic_(hospital_de...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-15 08:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

Outpatient clinic (hospital department)
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about outpatient clinics or departments of hospitals. For outpatient clinics not connected with hospitals, see clinic.
An outpatient department or outpatient clinic is the part of a hospital designed for the treatment of outpatients, people with health problems who visit the hospital for diagnosis or treatment, but do not at this time require a bed or to be admitted for overnight care. Modern outpatient departments offer a wide range of treatment services, diagnostic tests and minor surgical procedures.
The department[edit]
The outpatient clinic of a hospital, also called an outpatient department provides diagnosis and care for patients that do not need to stay overnight.[1] This is distinct from clinics independent of hospitals, almost all of which are designed mostly or exclusively for outpatient care and may also be called outpatient clinics.
The outpatient department is an important part of the overall running of the hospital. It is normally integrated with the in-patient services and manned by consultant physicians and surgeons who also attend inpatients in the wards. Many patients are examined and given treatment as outpatients before being admitted to the hospital at a later date as inpatients. When discharged, they may attend the outpatient clinic for follow-up treatment.[2]
The outpatient department will usually be on the ground floor of the hospital with car-parking facilities nearby. Wheelchairs and stretchers are available for non-ambulatory patients. Patients will register at a reception desk and there is seating for them while they wait for their appointments. Each doctor will have a consulting room and there may be smaller waiting areas near these. Paediatric clinics are often held in areas separated from the adult clinics. Close at hand will be X-ray facilities, laboratories, the medical record office and a pharmacy. In the main waiting area there are a range of facilities for the patients and their families including toilets, public telephones, coffee shop or snack bar, water dispenser, gift shop, florist and quiet room.[2]
In many countries, hospitals do not have separate outpatient departments, so outpatients are treated in the same departments as patients that stay overnight.

sofijana
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dnevna bolnica

English translation: outpatient clinic

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Dnevna bolnica

English translation: outpatient clinic

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language