pločica sa razmazom krvi

English translation: blood smear slide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:pločica sa razmazom krvi
English translation:blood smear slide
Entered by: Natasa Stankovic

21:04 Jan 26, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical study
Serbian term or phrase: pločica sa razmazom krvi
Jedna od stavki u specifikaciji za transport bioloških uzoraka u laboratoriju:

Uzorci pune krvi na pločici: 120 pločica sa razmazom krvi

Molim varijantu: English-US.
Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:53
blood film slide
Explanation:
blood film slide

US referenca

US National Library of Medicine ... The peripheral blood film (PBF) is a laboratory work-up that involves cytology of peripheral blood cells smeared on a slide. As basic as it is, PBF is ... PREPARATION OF A PERIPHERAL BLOOD FILM SLIDE.


blood smear slide

https://labtestsonline.org/understanding/analytes/blood-smea... 24, 2015 - A blood smear is often used as a follow-up test to abnormal results on a ... For the test, a drop of blood is spread thinly onto a glass slide that is ...

A blood film — or peripheral blood smear — is a thin layer of blood smeared on a glass microscope slide and then stained in such a way as to allow the various blood cells to be examined microscopically.
Blood film - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Blood_film


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-01-26 21:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bilo je slično pitanje ranije, u slučaju kada vidim pre odgovora, obično dam referencu

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/medical_pharmac...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala, odlučila sam se za „blood smear slide”, izgleda da se to najčešće koristi: https://www.google.rs/search?q=%E2%80%9Eblood+smear+slide%E2%80%9D&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gws_rd=cr&ei=eTuOWOyEMoGGU5OHh9AO
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2slide with blood smear
itchi
3 +1blood film slide
Gordana Sujdovic


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
slide with blood smear


Explanation:
standardna procedura za mikroskopsku analizu

Example sentence(s):
  • Blood smear showing red blood cells and two white blood cells at 400x.

    Reference: http://www.microscopemaster.com/blood-smear.html
    https://en.wikipedia.org/wiki/Microscope_slide
itchi
Serbia
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
6 mins
  -> Hvala Logos

agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs
  -> Hvala Erzsebet
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
blood film slide


Explanation:
blood film slide

US referenca

US National Library of Medicine ... The peripheral blood film (PBF) is a laboratory work-up that involves cytology of peripheral blood cells smeared on a slide. As basic as it is, PBF is ... PREPARATION OF A PERIPHERAL BLOOD FILM SLIDE.


blood smear slide

https://labtestsonline.org/understanding/analytes/blood-smea... 24, 2015 - A blood smear is often used as a follow-up test to abnormal results on a ... For the test, a drop of blood is spread thinly onto a glass slide that is ...

A blood film — or peripheral blood smear — is a thin layer of blood smeared on a glass microscope slide and then stained in such a way as to allow the various blood cells to be examined microscopically.
Blood film - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Blood_film


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-01-26 21:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bilo je slično pitanje ranije, u slučaju kada vidim pre odgovora, obično dam referencu

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/medical_pharmac...

Gordana Sujdovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala, odlučila sam se za „blood smear slide”, izgleda da se to najčešće koristi: https://www.google.rs/search?q=%E2%80%9Eblood+smear+slide%E2%80%9D&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gws_rd=cr&ei=eTuOWOyEMoGGU5OHh9AO

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search