razmeravanje sirovina

English translation: dispensing of raw materials

07:34 Mar 18, 2010

Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / manufacturing

Serbian term or phrase: razmeravanje sirovina

proizvodnja rastvora za injekcije, ovo je dio protokola o izradi šarže

Dinap KudoZ activity Questions: 897 (8 open) (42 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 1061 Croatia
Local time: 19:16

English translation:dispensing of raw materials

Explanation:
također prijedlog

Selected response from:

Emina Dedic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

measure out raw chemicals

Biljana Veselinovic

4 +2

dispensing of raw materials

Emina Dedic

3 +1

quantification of (pharmaceutical) raw materials

M. Vučković

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

measure out raw chemicals

Explanation:
predlog

--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2010-03-18 12:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

Measuring out raw chemicals

Example sentence(s):

Of course, once the masses of chemicals are in the darkroom (or better yet, the off-site chemical storage area), there has to be a way to measure them out in small amounts.

Reference: http://www.heylloyd.com/technicl/bulkchem.htm

Biljana Veselinovic
Serbia
Works in field
Native speaker of:

Serbian

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

quantification of (pharmaceutical) raw materials

Explanation:
predlog

Example sentence(s):

A method has been developed to quantify synephrine in bitter orange raw material, extracts, and dietary supplements.
The proposed HPTLC method for the quantification of luteolin was found to be simple, precise, specific, sensitive and accurate and can be used for quality control of raw materials.

Reference: http://www.springerlink.com/content/pa2nf19r750erqlb/
Reference: http://www.springerlink.com/content/pa2nf19r750erqlb/

M. Vučković
Serbia
Local time: 19:16
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8

4 days confidence:

peer agreement (net): +2

dispensing of raw materials

Explanation:
također prijedlog

Example sentence(s):

The system is also used in the dispensing of raw materials for the manufacturing processes.
a world class software system for the dispensing of pharmaceutical raw materials

Reference: http://www.freepatentsonline.com/5831859.html
Reference: http://www.cielec.com/dms32.html

Emina Dedic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:16
Works in field
Native speaker of:

Bosnian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

razmeravanje sirovina

English translation: dispensing of raw materials

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

razmeravanje sirovina

English translation: dispensing of raw materials

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language