terminal za sipanje nafte
English translation: to discharge (oil)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 Jun 20, 2017 |
| Serbian to English translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / Terminali | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 22:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oil dispensing facility |
| ||
| 4 | crude oil terminal |
| ||
| 3 | to discharge (oil) |
|
Answers
30 mins confidence: 
to discharge (oil) Explanation: to discharge (to pour forth) oil Discharge cargo oil in tanker vessel http://shipsbusiness.com/oil-discharge-preparation.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
41 mins confidence:
oil dispensing facility Explanation: Za upoređivanje terminologije: http://www.dmdm.rs/Prezentacije/Uredjaji_za_tocenje_goriva_O... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
crude oil terminal Explanation: Iz dvanaestogodišnjeg rada u naftnoj industriji, znam da se retko kaže "terminal za sipanje nafte", uglavnom je "naftni terminal" ili "terminal za naftu", tako da "sipanje" može i da se ne prevede. Nije loše dodati "crude" kako bi bilo jasno da je u pitanju sirova nafta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations