11:05 Sep 5, 2014 |
Serbian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Daniels Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | jump/leap over |
|
jump/leap over Explanation: Hope I am not stating (missing) the obvious - this is a reference to the fact that according to superstition you should not jump over the badnjak in any way, lest misfortune befall you. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Badnjak_(Serbian)#Bringing_in_a... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.