obrazac stočne karte

English translation: cattle passport

14:03 May 30, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / naziv propisa
Serbian term or phrase: obrazac stočne karte
Recenica glasi
Правилник о садржају евиденције о закљученим самоуправним споразумима, односно уговорима о производњи стоке ради стављања у промет и обрасцу сточне карте
Aleksandra Scekic
Local time: 09:41
English translation:cattle passport
Explanation:
http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=10...
Selected response from:

anatos
Local time: 09:41
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cattle passport
anatos
Summary of reference entries provided
Cattle passport
Dejan Škrebić

  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cattle passport


Explanation:
http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=10...

anatos
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins peer agreement (net): +1
Reference: Cattle passport

Reference information:
Можда:
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Cattle_Movement_Service

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Serbian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vesna Maširević: taj pravilnik je prastar tj. naša stoka po njemu ne putuje po EC regulativi :D ali… to bi bilo to http://www.univet.hu/tdk/eng/2010session1.php?id=311&ev=2010 / Mislim da bi trebali da postavite svoj odgovor
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search