seoba usluge
English translation: migration of service
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Jul 23, 2011 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / high speed internet acces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: itchi Serbia Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | migration of service |
| ||
| 4 +1 | transfer of service |
| ||
| 3 | change of address |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1migration of service Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
change of address Explanation: Мислим да би у овом случају више одговарао израз „Change of address“, јер се мисли на стварну адресу. Умјесто прикључка у Немањиној, пресељавам се у Карађорђеву улицу и желим прикључак тамо. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transfer of service Explanation: Primer http://www.timewarnercable.com/nynj/site.faqs/Accountand/Mov... What if I am moving to another Time Warner Cable area and want to transfer my service? When you are preparing to move, you will want to complete the Moves and Transfer Request Form so we can determine if your new address is in a Time Warner Cable service area. Upon submission of the Moves & Transfer form, you will be informed if Time Warner Cable does or does not service the area you are moving to. Move and Transfer Service With Time Warner Cable, transferring your services is fast and easy. Our dedicated Move Specialists will personalize your set-up to make sure that your life stays connected. Example sentence(s):
https://www.timewarnercable.com/Corporate/support/movetransfer/default.ashx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations