protočna traka

English translation: traffic (flow-)lane (no designated bus-only lane)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:protočna traka
English translation:traffic (flow-)lane (no designated bus-only lane)
Entered by: Bogdan Petrovic

09:04 Feb 18, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / public transportation
Serbian term or phrase: protočna traka
Pozicija autobuskog stajališta nalazi se na kolovozu u protočnoj saobraćajnoj traci, gde je ukupna časovna frekvencija vozila JGP od 19,62 voz/čas na prosečnom intervalu sleđenja vozila od 3.1 minuta, radnim danima u vršnim perioda.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:57
traffic (flow-)lane (no designated bus-only lane)
Explanation:
Priority to buses as part of traffic management - Greater Cambridge ...
www.gccitydeal.co.uk/.../priority_to_buses_as_part_of_traff...
flow of cars and the time savings to buses are affected by the position of the end of the bus lane relative to the stop-line. Some information is given on the effect ...

position the bus stops along specific urban roads
https://www.aimsun.com/press/Paper. Two-stage urban bus stop...

A bi-objective optimization approach for exclusive bus lane selection ...
www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0305215X.2013.812728?.... - Oldal lefordítása
2014. ápr. 24. - Providing exclusive bus lanes on the road network that give priority to buses has .... The objective of the upper level is to minimize the total travel time in the ... The travel time functions adopted for the traffic flow modelling are static .... such as bus routes and schedule, frequencies, stop locations, dwell time, ...


dar es salaam bus rapid transit - African Development Bank
https://www.afdb.org/.../Tanzania_-_Dar_es_Salaam_Bus_rapid_...
Project Title: Dar es Salaam Bus Rapid Transit Infrastructure Project .... without control, no transport schedules at all, long waiting times in the middle ... the daladala stops and clear streets or free flowing traffic after the bus stops. ... traffic lanes will be 3.0 m and minimum width of BRT vehicle lanes will be 3.3 m; (iii) Sidewalk.

Bus lane - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_lane
Select Bus Service bus lane on Nostrand Avenue in Brooklyn, New York. Bus lane in the middle of Roosevelt Road in Taipei, Taiwan. BRT lane laid on Taiwan Boulevard in Taichung, Taiwan. A bus lane or bus-only lane is a lane restricted to buses, often on certain days and times, and ... By 1972 there were over 140 kilometres (87 mi) of with-flow bus lanes in 100 ...

Dedicated Bus lanes (DBL)
www.oasa.gr/content.php?id=leofstripes&lang=en
In the with-flow bus lanes, stopping and parking is prohibited. It is stressed that the use of the bus lanes as well as short term and long term parking on them, ...
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 14:57
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1traffic (flow-)lane (no designated bus-only lane)
Erzsébet Czopyk
4 -1flow lane
Gordana Sujdovic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
flow lane


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Traffic_engineering_(transport... engineering is a branch of civil engineering that uses engineering techniques to achieve the safe and efficient movement of people and goods on roadways. It focuses mainly on research for safe and efficient traffic flow, such as road ... The relationship between lane flow (Q, vehicles per hour), space mean speed (V, ...

Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: do you have ANY example of real-life use of "flow lane" [exactly that term, exactly in that order]??? contraflow lanes, tidal flow lanes, with-flow (cycle/bus) lanes yes, but not a single plain "flow lane" !
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
traffic (flow-)lane (no designated bus-only lane)


Explanation:
Priority to buses as part of traffic management - Greater Cambridge ...
www.gccitydeal.co.uk/.../priority_to_buses_as_part_of_traff...
flow of cars and the time savings to buses are affected by the position of the end of the bus lane relative to the stop-line. Some information is given on the effect ...

position the bus stops along specific urban roads
https://www.aimsun.com/press/Paper. Two-stage urban bus stop...

A bi-objective optimization approach for exclusive bus lane selection ...
www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0305215X.2013.812728?.... - Oldal lefordítása
2014. ápr. 24. - Providing exclusive bus lanes on the road network that give priority to buses has .... The objective of the upper level is to minimize the total travel time in the ... The travel time functions adopted for the traffic flow modelling are static .... such as bus routes and schedule, frequencies, stop locations, dwell time, ...


dar es salaam bus rapid transit - African Development Bank
https://www.afdb.org/.../Tanzania_-_Dar_es_Salaam_Bus_rapid_...
Project Title: Dar es Salaam Bus Rapid Transit Infrastructure Project .... without control, no transport schedules at all, long waiting times in the middle ... the daladala stops and clear streets or free flowing traffic after the bus stops. ... traffic lanes will be 3.0 m and minimum width of BRT vehicle lanes will be 3.3 m; (iii) Sidewalk.

Bus lane - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_lane
Select Bus Service bus lane on Nostrand Avenue in Brooklyn, New York. Bus lane in the middle of Roosevelt Road in Taipei, Taiwan. BRT lane laid on Taiwan Boulevard in Taichung, Taiwan. A bus lane or bus-only lane is a lane restricted to buses, often on certain days and times, and ... By 1972 there were over 140 kilometres (87 mi) of with-flow bus lanes in 100 ...

Dedicated Bus lanes (DBL)
www.oasa.gr/content.php?id=leofstripes&lang=en
In the with-flow bus lanes, stopping and parking is prohibited. It is stressed that the use of the bus lanes as well as short term and long term parking on them, ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: just "traffic lane" should be enough (as opposed to a lane used only for stopping in case of emergency, or a lane taken by parked vehicles etc...)
12 hrs
  -> Dear Daryo, thank you very much for correcting my answer and the additional clarification!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search