narodni život
English translation: Folklife and Customs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Jun 14, 2014 |
| Serbo-Croat to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Anthropology / ethnology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zoe1 Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Folklife and Customs |
| ||
| 3 +1 | popular life and customs |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Folklife and Customs Explanation: Ovo je jedna od mogućnosti. Ima dosta referenci. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2014-06-14 09:19:36 GMT) -------------------------------------------------- Izvinite samo folklife, to ste pitali? -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2014-06-14 09:26:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.rs/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-14 09:29:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.louisianafolklife.org/LT/Articles_Essays/what_is_... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-14 09:32:25 GMT) -------------------------------------------------- What do people mean when they use the word "folklife?" Scholars often use different terms to say the same thing. For example, they might use "folklore" or "folk culture" or "traditional culture" instead of "folklife." But all these terms refer to the same concept: traditions that we usually learn from people we know—not from reading books or at school from our teachers. To avoid confusion, we're going to use the word "folklife." Folklife is the living traditions currently practiced and passed along by word of mouth, imitation, or observation over time and space within groups, such as family, ethnic, social class, regional, and others. Everyone and every group has folklore. But what does this mean? We are talking about the traditional stories, songs, customs, activities, objects, and beliefs that people pass along. Sometimes we don't even remember when or how we learned a tradition. We learn our folklife traditions in an "everyday way." In other words, we might see or hear somebody else do something in a certain way, and then we do it as they did it. Pogledajte i ovo objašnjenje. Sve pod uslovom da se pod - narodni život podrazumeva ovo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| narodni život i običaji popular life and customs Explanation: popular life = how (ordinary) people live or daily life and social customs |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations