lemezi

English translation: (metal) plates or laminas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:lemezi
English translation:(metal) plates or laminas
Entered by: Dusica Cook

08:54 Feb 1, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / folk architecture
Serbo-Croat term or phrase: lemezi
Krovovi su četvorovodni, strmi i svi su pokriveni ševarom koji je pritisnut lemezima.

eto... jos jedan simpatican termin... hvala, kolege, na pomoci :)
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:52
(metal) plates or laminas
Explanation:
Ovo sam pronasla na navedenom sajtu kao rijec na madjarskom jeziku, slovenskog porijekla.

Lemez = metal plate, lamina

lamina = a thin plate, scale, or layer.

Selected response from:

Anira
Local time: 06:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(metal) plates or laminas
Anira
Summary of reference entries provided
(metal) plates or laminas
Anira

  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(metal) plates or laminas


Explanation:
Ovo sam pronasla na navedenom sajtu kao rijec na madjarskom jeziku, slovenskog porijekla.

Lemez = metal plate, lamina

lamina = a thin plate, scale, or layer.




    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/lemez
Anira
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: (metal) plates or laminas

Reference information:
Mozda ovo pomogne:
EtymologyFrom a Slavic language, compare Slovene lemež.
1.metal plate, lamina

lamina = a thin plate, scale, or layer.


    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/lemez
Anira
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: anira, ponudite odgovor da mozemo zadrzati u glosaru. to je to

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search