matricirani otkovci

English translation: die forgings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:matricirani otkovci
English translation:die forgings
Entered by: Mirjana Gacanovic

17:34 Mar 1, 2006
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive industry
Serbo-Croat term or phrase: matricirani otkovci
- U procesu izrade polufabrikata

- kovanje u alatima (matricirani otkovci)
- livenje u modelima
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:24
die forgings
Explanation:
matriciran otkivak - die forging
(Bajić B. et al, Poslovni privredno-tehnički rečnik)

die forging - matricirano kovanje, kovanje u matricama
(Popić dr R. et al, Naučno-tehnički rečnik

forging - kovanje, otkivak
die forging - kalupno kovanje
(Milićević J, Rečnik mašinske tehnike)


“Maxplus

Our main product line includes closed die forging and upset forging for automobile industry (forged auto engine parts, agricultural implements, flanges and pipe fittings, electric transmission / pole line parts, earth mover parts.”
(http://www.maxplushotforging.com/)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 18:24
Grading comment
Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4die forgings
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
die forgings


Explanation:
matriciran otkivak - die forging
(Bajić B. et al, Poslovni privredno-tehnički rečnik)

die forging - matricirano kovanje, kovanje u matricama
(Popić dr R. et al, Naučno-tehnički rečnik

forging - kovanje, otkivak
die forging - kalupno kovanje
(Milićević J, Rečnik mašinske tehnike)


“Maxplus

Our main product line includes closed die forging and upset forging for automobile industry (forged auto engine parts, agricultural implements, flanges and pipe fittings, electric transmission / pole line parts, earth mover parts.”
(http://www.maxplushotforging.com/)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragomir Kovacevic: yes
39 mins
  -> thanks

agree  Tamara Sinobad
1 hr
  -> hvala

agree  Sherefedin MUSTAFA
2 hrs
  -> hvala

agree  RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
6 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search