dozvoljeni stepen zauzetosti
English translation: permitted Floor Area Ratio / Floor Space Index
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:09 Jul 1, 2008 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building of hotels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | permitted Floor Area Ratio / Floor Space Index |
| ||
| 5 | Permitted level of occupancy |
| ||
| 4 | coefficient of land occupation (on the ground surface) |
|
Answers
24 mins confidence: 
coefficient of land occupation (on the ground surface) Explanation: coefficient of land occupation on the ground surface -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-07-01 14:38:46 GMT) -------------------------------------------------- allowable; permissible coefficient of land occupation (on the ground surface) http://www.beodom.com/sr/journal/entries/zoom-on-the-act-on-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2permitted Floor Area Ratio / Floor Space Index Explanation: dozvoljeni stepen zauzetosti ==> dozvoljeni koeficijent iskorištenosti (hrvatski) "Najveći dozvoljeni indeks zauzetosti građevinske parcele (odnos bruto površine pod objektima i površine parcele) u zoni porodičnog stanovanja srednjih gustina iznosi 40%, a najveći dozvoljeni indeks izgrađenosti (odnos bruto razvijene površine objekata i površine parcele) iznosi 1,0." http://www.urbansu.co.yu/pdf/novo_selo/U_231_06.pdf "Koeficijent iskorištenosti (kis) je odnos ukupne brutto izgrađene površine svih nadzemnih etaža i površine građevne čestice." http://www.sn.pgz.hr/default.asp?Link=odluke&id=902 "Najveći dopušteni koeficijent iskorištenosti-nadzemno 'kisn' (odnos građevinske bruto površine nadzemnih dijelova građevine iznad podrumske etaže i površine zahvata u prostoru) za zone mješovite pretežito poslovne namjene iznosi: 3,2 za proračunsku zonu M2-a." http://www1.zagreb.hr/slglasnik.nsf/VPD/D4C62CBED2FE586EC125... "(...) tada se obračunava koeficijent iskorištenosti nadzemno (kin) koji je omjer ukupnog izgrađenog nadzemnog dijela bruto razvijene površine građevine spram površine građevne čestice. http://www.rijeka.hr/lgs.axd?t=16&id=21918 "The Floor Area Ratio (FAR) or Floor Space Index (FSI) is the ratio of the total floor area of buildings on a certain location to the size of the land of that location, or the limit imposed on such a ratio. The Floor Area Ratio is the total building square footage (building area) divided by the site size square footage (site area). As a formula: Floor Area Ratio = (Total covered area on all floors of all buildings on a certain plot)/(Area of the plot)." http://en.wikipedia.org/wiki/Floor_area_ratio "Floor area ratio (FAR) limits how intensively a lot may be built upon. Indirectly it controls building volume. FAR is the gross floor area of the building divided by the area of the lot. Areas devoted to parking, to building mechanical systems and certain other areas are not counted when calculating gross floor area, Business districts such as Harvard Square and Central Square have much larger FAR limits than most residential neighborhoods. Diagram 1. shows how floor area ratio allowances are applied." http://www.cambridgema.gov/~CDD/cp/zng/zguide/zguide_chap2.h... "Floor Area Ratio (FAR): The floor area ratio (FAR) is the principal bulk regulation controlling the size of buildings. FAR is the ratio of total building floor area to the area of its zoning lot. Each zoning district has an FAR control which, when multiplied by the lot area of the zoning lot, produces the maximum amount of floor area allowable in a building on the zoning lot. For example, on a 10,000 square-foot zoning lot in a district with a maximum FAR of 1.0, the floor area of a building cannot exceed 10,000 square feet" http://www.nyc.gov/html/dcp/html/zone/glossary.shtml "Floor Area Ratio,” or FAR, is defined as the gross floor area permitted on a site divided by the net area of the site, expressed in decimals of one or two places." http://www.vmwp.com/urban/urban_projects/PaloAltoZoningUpdat... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-01 16:23:24 GMT) -------------------------------------------------- Evo i vizualnog prikaza s definicijom: http://www.carfree.com/far.html |
| ||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
