fuga na fugu

English translation: straight joint

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:fuga na fugu
English translation:straight joint
Entered by: Violeta Farrell

18:49 Nov 6, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tile works
Serbo-Croat term or phrase: fuga na fugu
Podovi se opločavaju protukliznim podnim pločicama u vodootpornom ljepilu preko pripremljenih i izvedenih plivajućih podova sa otvorenom fugom do 3mm ili fuga na fugu.
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 22:19
straight joint
Explanation:
fuga = spojnica
spojnica na spojnicu - straight joint, ref. Građevinski r., B. Vukićević

http://www.thetiledoctor.com/glossary.cfm?grp=S
Straight joint
The usual style of laying tile where all the joints are.in alignment.

http://books.google.com/books?id=xZ0YPb9Dp8AC&pg=PA117&lpg=P...
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1straight joint
Mira Stepanovic
Summary of reference entries provided
Previous KudoZ
Sherefedin MUSTAFA

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
straight joint


Explanation:
fuga = spojnica
spojnica na spojnicu - straight joint, ref. Građevinski r., B. Vukićević

http://www.thetiledoctor.com/glossary.cfm?grp=S
Straight joint
The usual style of laying tile where all the joints are.in alignment.

http://books.google.com/books?id=xZ0YPb9Dp8AC&pg=PA117&lpg=P...


Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 300
Notes to answerer
Asker: jao hvala vam, glava me zaboli od fuga! ;) na kraju sam bila prevela termin opisno ali vas predlog je mnogo bolji.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
9 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


52 mins
Reference: Previous KudoZ

Reference information:
You could have a look at this one... http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/mechanics_mech_...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search