otvorena pruga

English translation: plain line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:otvorena pruga
English translation:plain line
Entered by: RaiMne

00:00 Jan 26, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / transport infrastructure
Serbo-Croat term or phrase: otvorena pruga
...
RaiMne
plain line
Explanation:
Oprema za željeznice -- Parametri za projektiranje geometrije kolosijeka -- Širine kolosijeka 1435 mm i više -- 1. dio: Otvorena pruga (ENV 13803-1:2002)
Railway applications -- Track alignment design parameters -- Track gauges 1435 mm and wider -- Part 1: Plain line (ENV 13803-1:2002)
http://www.hzn.hr/HZN/Todb.nsf/cd07510acb630f47c1256d2c006ec...
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 13:16
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2plain line
Milan Djukić


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plain line


Explanation:
Oprema za željeznice -- Parametri za projektiranje geometrije kolosijeka -- Širine kolosijeka 1435 mm i više -- 1. dio: Otvorena pruga (ENV 13803-1:2002)
Railway applications -- Track alignment design parameters -- Track gauges 1435 mm and wider -- Part 1: Plain line (ENV 13803-1:2002)
http://www.hzn.hr/HZN/Todb.nsf/cd07510acb630f47c1256d2c006ec...

Example sentence(s):
  • Plain line ancillary components

    Reference: http://www.coruscogifer.com/en/products/plain_line_ancillary...
Milan Djukić
Serbia
Local time: 13:16
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic: en.wiktionary.org/wiki/plain_line - na dionicama otvorene pruge od 4 metra, .Ensuring the space between track centres on plain line sections will be 4 ... www.sabor.hr/fgs.axd?id=4228
5 hrs
  -> Hvala!

agree  Milena Chkripeska
8 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search