Nov 9, 2010 20:34
13 yrs ago
18 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
sanitarna galanterija
Serbo-Croat to English
Other
Construction / Civil Engineering
sanitarije
Pominje se sanitarna armatura, mislim da u to spadaju cesme i baterije, zatim sanitarni uredjaji i sanitarna galanterija... Nisam najsigurnija sta spada u uredjaje i galanteriju. Unapred hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sanitary accessories |
Ivana Turković
|
| 4 | bathroom accessories |
Anthony Bock
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Ivana Turković
Native in Serbo-Croat
fast, professional, reliable
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Serbo-Croat to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sanitary accessories
Sanitarni uređaji su sanitary ware ili sanitary appliances.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Savrseno odgovara, hvala!"
57 mins
Anthony Bock
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
bathroom accessories
http://www.faucet.com/page/bathroom_accessories
...a za sanitarni uređaji bih rekao bathroom devices, u to verovatno spadaju bojleri, venilatori za kupatilo, itd. a galantarija bi bila stvari sa linka
...a za sanitarni uređaji bih rekao bathroom devices, u to verovatno spadaju bojleri, venilatori za kupatilo, itd. a galantarija bi bila stvari sa linka
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Sanitary je širi pojam, ne mora biti vezano isključivo za kupatila (bathroom) već obuhvata i armaturu u kuhinjama, WC. itd. / Bez obzira, sanitary je termin koji je uobičajen u datom kontekstu u navedenoj oblasti (civil engineering).
17 hrs
|
Something went wrong...