pero utor
English translation: tongue and groove
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Nov 18, 2010 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleh Kavalionak Belarus Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | groove and tongue system, spigot and groove system |
| ||
| 3 | tongue over groove |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
tongue over groove Explanation: http://www.freepatentsonline.com/4272940.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1groove and tongue system, spigot and groove system Explanation: Hi, My name is Aleh Kavalionak and I would like to help you with translation of this term. Unfrotunately, I can't write in Serbian but I understand it. So I give you an example of translation exatly the same term from Slovene into English from last year on proz.com website and I hope that you will understand it. Slovenian term or phrase: sistem utor in pero English translation: groove and tongue system, spigot and groove system Entered by: Sarah Cooper 09:13 22 Jan 2009 Slovenian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering Slovenian term or phrase: sistem utor in pero Kabelska korita se med seboj polagajo na sistem utor in pero. (sistem izgleda takole: http://www.bosch-do-it.rs/hobimajstori/narazinihobimajstora/... Best regards, Aleh |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations