GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 May 10, 2011 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Van Stone flange adaptor |
|
Van Stone flange adaptor Explanation: Leteća prirubnica i slobodna prirubnica su sinonimi, tadi se o tome da prirubnica nije spojena sa tuljkom pa može slobodno da se obrće oko njega što olakšava montiranje na prirubnicu koja je fiksna. http://www.termotehnika.rs/armatura/fazonski_komadi.htm Tuljak sa slobodnom prirubnicom Ja se ne bih baš složila sa prevodom koji ste naveli jer se osim na tom jednom sajtu: http://www.economic-vitez.com/pdf/vodovod.pdf nigde ne može naći, međutim tu je slika koja potvrđuje moj predlog (pogledajte je molim vas). Ovo je Van Stone flange: http://www.google.com/search?q=van stone flange&hl=en&client... tj. slobodna prirubnica A evo i slike slobodne prirubnice: http://rs.wavin.com/master/master.jsp?products=products&midd... http://www.wetearth.com.au/Product/ProductDetail.asp?lngProd... 25mm PVC Vanstone (Rotating Ring) Flange Adaptor |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.