This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Construction / Civil Engineering

sef nadzorne sluzbe na terenu

English translation: Head Field Supervisor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:sef nadzorne sluzbe na terenu
English translation:Head Field Supervisor
Entered by: Violeta Farrell

09:33 Oct 18, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbo-Croat term or phrase: sef nadzorne sluzbe na terenu
Kategorizaciju iskopa vrši komisija u sastavu: Predstavnik investitora na terenu, Nadzorni organ (ukoliko postoji šef nadzorne službe na terenu, onda je to lice obavezno član komisije) ...
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 06:12
Head Field Supervisor
Explanation:
http://www.ehow.com/list_6719712_duties-field-supervisor.htm...
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 07:12
Grading comment
Hvala vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Head Field Supervisor
Miomira Brankovic
4Field Operations Supervisor
Vesna Maširević


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Head Field Supervisor


Explanation:
http://www.ehow.com/list_6719712_duties-field-supervisor.htm...

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 07:12
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
11 hrs
agree  Natasa Djurovic
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Field Operations Supervisor


Explanation:

First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers:
Directly supervise and coordinate activities of construction or extraction workers.

Sample of reported job titles: Construction Supervisor, Construction Foreman, Construction Superintendent, Project Manager, Field Supervisor, Project Superintendent, Job Foreman, Fence Installer Foreman, Field Operations Supervisor, General Foreman

http://www.mymajors.com/careers-and-jobs/Field-Operations-Su...
Directly supervise and coordinate activities of construction or extraction workers. A job as a Field Operations Supervisor falls under the broader career category of First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers
What do Field Operations Supervisors do?
Examine and inspect work progress, equipment, and construction sites to verify safety and to ensure that specifications are met.
Train workers in construction methods, operation of equipment, safety procedures, or company policies.
Read specifications, such as blueprints, to determine construction requirements or to plan procedures.
Assign work to employees, based on material or worker requirements of specific jobs.

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search