https://www.proz.com/kudoz/serbo-croat-to-english/electronics-elect-eng/4595587-rasklopni-blok.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
potis
cesljani inox
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 19, 2011 13:51
12 yrs ago
5 viewers *
Serbo-Croat term

rasklopni blok

Serbo-Croat to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
U rasklopnom bloku (razvodna tabla, razvodni ormar, komandni pult ili razvodna kutija) mora se postaviti i grupisati električna oprema iste vrste struje i/ili napona i razdvojiti od električne opreme druge vrste struje i/ili napona tako da ne može doći do međusobno štetnih uticaja.

Switchgear and controlgear assemblies?
Proposed translations (English)
3 fuse box & consumer unit

Discussion

Violeta Farrell (asker) Nov 19, 2011:
Tek sam juce otkrila sajt Instituta za standardizaciju zahvaljujuci jos jednoj koleginici sa proz-a, Miri Stepanovic. Hvala vam puno, mnogo mi pomazete! :)
V&M Stanković Nov 19, 2011:
U principu, uvek je korisno prvo pogledati da li traženi termin (ili fraza) postoji u nekom od dokumenata (standarda) Instituta za standardizaciju Srbije ( http://www.iss.rs ) ili Hrvatskog zavoda za norme ( http://www.hzn.hr ), pošto je to sigurno najmerodavnije.
Violeta Farrell (asker) Nov 19, 2011:
Hvala. Nisam bila sigurna, pa da ne bih lupala najbolje provjeriti sa kolegama. :)
V&M Stanković Nov 19, 2011:
Da, switchgear and controlgear assembly - v. npr. Institut za standardizaciju Srbije: http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=26627 i http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=10199

Proposed translations

43 mins

fuse box & consumer unit

Note from asker:
hvala ana, nasli smo da je to 'switchgear and controlgear assemblies'. pogledajte diskusiju gore.
Something went wrong...