hilzna

English translation: (wire/cable end) sleeve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:hilzna
English translation:(wire/cable end) sleeve
Entered by: Violeta Farrell

07:24 Nov 23, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Serbo-Croat term or phrase: hilzna
U pitanju je predmjer i predracun elektro radova, razvodni orman, pa kaze: provodnici za šemiranje, kablovski perforirani kanali, stopice, hilzne, oznake, bakarne sabirnice, vijčana oprema i dr.

Nasla sam jedan raniji odgovor za istu rijec (http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/paper_paper... ali ovo je drugaciji kontekst.
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 14:07
(wire/cable end) sleeve
Explanation:

U kontekstu elektro materijala:

- MINOR - ELEKTROMATERIJAL
Hilzne izolovane-Hilpress, Nemacka
http://www.minor.co.rs/products.php?mid=215
- Hilpress GmbH
Pre - insulated wire end sleeves
http://www.hilpress.com/hilpkat_09/index.cfm?psprache=gb&art...


Cable and Crimping Services Ltd, UK

GLW TWIN Sleeves for two wires
http://shop.cableandcrimpingservices.co.uk/glw-twin-sleeves-...


Cablectrix, UK

Klauke non-insulated cable end sleeves
Klauke insulated cable end sleeves
http://www.cablectrix.co.uk/products/crimp-terminals-and-lug...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:07
Grading comment
Vesna hvala vam jos jednom.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bush
Sladjana Spaic
4(wire/cable end) sleeve
V&M Stanković


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bush


Explanation:
hilzna u smislu čaure.

Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 15:07
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(wire/cable end) sleeve


Explanation:

U kontekstu elektro materijala:

- MINOR - ELEKTROMATERIJAL
Hilzne izolovane-Hilpress, Nemacka
http://www.minor.co.rs/products.php?mid=215
- Hilpress GmbH
Pre - insulated wire end sleeves
http://www.hilpress.com/hilpkat_09/index.cfm?psprache=gb&art...


Cable and Crimping Services Ltd, UK

GLW TWIN Sleeves for two wires
http://shop.cableandcrimpingservices.co.uk/glw-twin-sleeves-...


Cablectrix, UK

Klauke non-insulated cable end sleeves
Klauke insulated cable end sleeves
http://www.cablectrix.co.uk/products/crimp-terminals-and-lug...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36
Grading comment
Vesna hvala vam jos jednom.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search