усаглашеност
English translation: compliance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 Feb 3, 2010 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Energy / Power Generation / Power transmission system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irena Kacarski-Kimova North Macedonia Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | compliance |
| ||
| 3 | conformance |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compliance Explanation: to comply with: to adhere to prescribed requirrement(s), to put in agreement compliance to put in compliance with compliance report compliance plan / programme / schedule statutory compliance legislative compliance comply with the provisions etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence: 
conformance Explanation: Usaglašenost (Conformance) - Stepen usaglašenosti konstrukcije i operacionih karakteristika proizvoda sa postavljenim standardima/uslugama (dimenzije ... www.wattpad.com/3052?p=11 Conformance testing or type testing is testing to determine whether a system meets some specified standard. To aid in this, many test procedures and test ... en.wikipedia.org/wiki/Conformance_testing Com..... pliance = legal com...... formity = fit com.... formance = performance difference among non-compliance, non-conformity and non-conformance? non-compliance = not complying with rules, regulations, procedures, specs, etc non-conformity = the end product does not conform with specifications non-conformance = procedures/processes in place do not conform to specifications/regulations,etc. Another way of looking at these three terms (considered here without the 'non-' prefix): 'compliance' refers to a manufacturer's intention when designing a new product - e.g. they may set out to design a product that complies with (is in compliance with) the relevant FCC or EU regulations. 'conformity' refers to whether or not the product actually does conform when it leaves the factory. So, even though a product may 'comply', individual samples of the product might not 'conform' owing, for example, to inadequate control over the manufacturing process. 'conformance' comes into play when determining - usually in carefully-controlled test environment - the degree of conformity of a product sample with the product design specification; conformance testing may also be extended to determine whether the design specification is adequate to ensure compliance with the regulations. http://www.proz.com/kudoz/English/engineering_general/302982... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations