Razvodna postrojenja JSS

13:06 Feb 18, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Energy / Power Generation / Distribution plant development
Serbo-Croat term or phrase: Razvodna postrojenja JSS
What is the meaning of JSS here?
Also, can the word "razvod" in this context be translated as "Separator", as in "razvod jednosmernog napona"?
Christopher Nelson
United Kingdom
Local time: 20:59


Summary of answers provided
4Direct Current Switchgear
Dejan Škrebić
4DC (switching) substations
Mira Stepanovic


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direct Current Switchgear


Explanation:
Ево и једног примјера употребе доле на Википедији.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Static_inverter_plant#Direct_cu...
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:59
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
DC (switching) substations


Explanation:
I believe that the question refers to switching substations
http://209.85.229.132/search?q=cache:Z5b2kFz2PZgJ:mudrac.com...
switching substation
razvodno postrojenje

http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/electric power su...
2. Switching substations are substations whose equipment is mainly for various connections and interconnections, and does not include transformers.

Same topic in Serbian and in English:
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_engineering
The transmission system is a highly integrated system. It is referred to the substation equipment and transmission lines. The substation equipment contain the transformers, relays, and circuit breakers.
http://sh.wikipedia.org/wiki/Elektroenergetika
Unutar razvodnog postrojenja nalazi se oprema kao što su transformatori, releji i prekidači. Transformatori prenose električnu energiju iz prenosne mreže jednog naponskog nivoa u prenosnu mrežu drugog naponskog nivoa.

http://209.85.229.132/search?q=cache:h4y2kjk4jXcJ:www.thecro...
Due to the environmental ' security issues of laying multiple subsea cables in an environmentally sensitive and busy shipping lane area such as the Humber Estuary, the DC switching substation required at Killingholme for the 2020 network design has been placed on an offshore substation at the mouth of the Humber estuary.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2010-02-21 12:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_substation#Switching...
Switching substation
A switching substation is a substation which does not contain transformers and operate only at a single voltage level. Switching substations are sometimes used as collector and distribution station. Sometimes they are used for switching the current to back-up lines or for paralellizing circuits in case of failure. Example herefore are the switching stations at HVDC Inga-Shaba.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search