žiroskopski nabijač
English translation: gyratory compactor, gyrocompactor, gyrocompactor, gyro-compactor apparatus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Mar 27, 2009 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / ispitivanje kolovozne konstrukcije | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aribas (X) Serbia Local time: 23:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | gyratory compactor, gyrocompactor, gyrocompactor, gyro-compactor apparatus |
| ||
| 3 -1 | gyroscopic tamper / rammer |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4gyratory compactor, gyrocompactor, gyrocompactor, gyro-compactor apparatus Explanation: Gyratory compactor uses a fixed angle, constant consolidation pressure and a set rate of gyration to produce consistent specimens. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-03-27 17:30:31 GMT) -------------------------------------------------- Postoje "compactors used for fabrication of treated and untreated soil specimen". Drugi se upotrebljavaju za testiranje uzoraka asfalta. Postoje i druge namene pojedinih nabijača, koji se u ovom slučaju nisu klasični "rammers". Pošto vam treba prevod za žiroskopski nabijač u kom se pripremaju uzorci, moguće je da se radi i o "gyratory compactor with mold specimen extruder" čiji je opis dat na: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Gyrator... A ako se radi o asfaltu, pogledajte http://www.troxlerlabs.com/pdf files/GYROappbrief.pdf |
| |
Grading comment
| ||
