provirna voda

08:04 Jun 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / water management
Serbo-Croat term or phrase: provirna voda
Стање у области заштите од вода, је врло подробно разматрано, и у основном елаборату, а посебно у Анексу 2. Та област се систематизује на системе заштите од спољних вода (од поводања у ријекама), од унутрашњих и провирних вода (у оквиру заштићених касета), на регулацију река, заштиту од ерозија и бујица, а посебно се разматрају специфичности заштите карстних поља
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 06:25


Summary of answers provided
2 -1owerflow water level
TamaraP


  

Answers


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
owerflow water level


Explanation:
mozda ako se radi o branama?

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2012-06-15 15:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

ako se radi o man-made strukturi onda je to neka vrsta spillway-a, pa bi prelivne vode bile spillway overflow, ali nisam uopste sigurna

TamaraP
Montenegro
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin
Notes to answerer
Asker: provirne vode su vode vodotoka koji su van zasticenih kaseta (podrucja) koja se stite od poplava. tako mi je objasnjeno. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mirjana Zdravkovic: seepage water
1047 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search