beneficirani staž

English translation: accelerated retirement

13:07 Oct 16, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
Serbo-Croat term or phrase: beneficirani staž
... izuzeti su periodi koji nemaju karakter radnog staža: poseban staž, beneficirani staž,...
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 20:30
English translation:accelerated retirement
Explanation:
http://www.mvpei.hr/zakoni/pdf/579.pdf
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 20:30
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1accelerated retirement
Gordana Podvezanec
5reduced service years (for retirement)
Natasa Djurovic
5reduced retirement age
Ljiljana Krstic


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
reduced service years (for retirement)


Explanation:
http://www.retirement.sc.gov/scrs/active/serviceretirement/g...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-10-16 13:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.michie.com/colorado/lpext.dll/cocode/1/3a0e8/3f53...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-10-16 13:33:31 GMT)
--------------------------------------------------



24-51-605. Benefit formula for reduced service retirement.





(1) (a) For a member who is a state trooper, who is eligible to retire on and after July 1, 1998, but on or before January 1, 2011, and who retires upon reaching fifty years of age or older but before reaching sixty years of age, a reduced service retirement benefit shall be the option 1 benefit for service retirement, as calculated according to the formula set forth in section 24-51-603, reduced by three percent for each year and a proportional percentage for each fraction of a year from the effective date of reduced service retirement to the date the member would have become eligible for a service retirement pursuant to the provisions of section 24-51-602 (1).



Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
accelerated retirement


Explanation:
http://www.mvpei.hr/zakoni/pdf/579.pdf

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anira: Hrvatsko-Engleski poslovno-upravni rjecnik : accelerated retirement plan/ sheme; accelerated pension plan
3 days 6 hrs
  -> hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
reduced retirement age


Explanation:
Reduced eligibility age for receipt of retired pay

Example sentence(s):
  • Law reduces eligibility age for receipt of Reserve retired pay by three months for each aggregate of 90 days of qualifying active duty performed within a fiscal year. Eligibility age cannot be reduced below age 50
  • No matter what your full retirement age (also called "normal retirement age") is, you may start receiving benefits as early as age 62 or as late as age 70.

    Reference: http://www.arpc.afrc.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp...
    Reference: http://www.socialsecurity.gov/retire2/agereduction.htm
Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search