mirovanje obaveza

English translation: standstill, dormancy, suspension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:mirovanje obaveza
English translation:standstill, dormancy, suspension
Entered by: Bogdan Petrovic

07:23 Nov 28, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / trgovinsko zastupanje
Serbo-Croat term or phrase: mirovanje obaveza
Za vreme trajanja više sile obaveze ugovornih strana miruju i ne primenjuju se sankcije zbog neizvršenja ugovornih obaveza.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:40
standstill, dormancy, suspension
Explanation:
[PDF] Electrabel/CNR: the importance of the standstill obligation in ... -
( ) The standstill obligation is contained in Article 7 (1) of both the old and the new Merger ..... tification and standstill obligations, which are at the ...
ec.europa.eu/competition/publications/cpn/2009_3_11.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-28 09:22:54 GMT)
--------------------------------------------------


this chapter, commitments and obligations are defined as dormant if no .... Each dormant obligation of $200000 or more shall be reviewed using the. 8-19 ...
comptroller.defense.gov/fmr/03/03_08.pdf - Slično

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-28 09:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

Suspension of a Debt Payment Obligation by the Creditor -.. One of the critical changes in the enactment of Law No. 37/2004 regarding Bankruptcy and Petitions for the Suspension of Debt Payment ...
adisuryo.com/.../75-suspension-of-a-debt-payment-obligation-by-the-creditor .html
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 12:40
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3standstill, dormancy, suspension
Gordana Podvezanec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
standstill, dormancy, suspension


Explanation:
[PDF] Electrabel/CNR: the importance of the standstill obligation in ... -
( ) The standstill obligation is contained in Article 7 (1) of both the old and the new Merger ..... tification and standstill obligations, which are at the ...
ec.europa.eu/competition/publications/cpn/2009_3_11.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-28 09:22:54 GMT)
--------------------------------------------------


this chapter, commitments and obligations are defined as dormant if no .... Each dormant obligation of $200000 or more shall be reviewed using the. 8-19 ...
comptroller.defense.gov/fmr/03/03_08.pdf - Slično

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-28 09:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

Suspension of a Debt Payment Obligation by the Creditor -.. One of the critical changes in the enactment of Law No. 37/2004 regarding Bankruptcy and Petitions for the Suspension of Debt Payment ...
adisuryo.com/.../75-suspension-of-a-debt-payment-obligation-by-the-creditor .html

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ogresevic: glasam za suspension......http://www.lawofcontract.co.uk/contracthelp/force-majeure.ph...
9 hrs
  -> hvala

agree  Gordan Kustic (X)
2 days 7 hrs
  -> hvala

agree  TamaraP
3 days 3 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search