Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
dresir stan
English translation:
dressing stand
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Apr 9, 2008 07:39
16 yrs ago
Serbo-Croat term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
stan
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dresir- stan
komponenta u fabrici hladno valjanih traka.
pretpostavljam da je Dresir ime proizvodjaca.
komponenta u fabrici hladno valjanih traka.
pretpostavljam da je Dresir ime proizvodjaca.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | stand |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+2
22 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
stand
BlueScope Steel Limited
Glossary of Terms:
Stand - An arrangement of rolls through which steel is passed to alter its shape. A mill may consist of one or more stands.
( http://www.bluescopesteel.com/index.cfm?objectid=60582BE1-73... )
"50 GODINA PROIZVODNJE BEŠAVNIH CIJEVI U HRVATSKOJ - ŽELJEZARI SISAK
...
4. Egalizir stan UP, 5. Pilger stan SP, TP, 6. Vaga i mjerenje duljine SP, TP, 7. Kalibrir peć SP, TP, 8. Kalibrir stan SP, TP
...
4. Levelling rolling stand UP, 5. Pilger rolling stand SP, TP, 6. Scales and length measuring SP, TP, 7. Calibrating furnace SP, TP 8. Calibrating stand SP, TP"
( http://public.carnet.hr/metalurg/Metalurgija/2003_vol_42/No_... )
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-09 08:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
A "dresir-stan" bi mogao biti "dressing stand":
PatentStorm LLC.
Method of and apparatus for correcting curvature of rolled metal strip
...
A dressing stand is a cold rolling stand which generally reduces the thickness of the strip by a small amount, say a maximum of 3%. A typical thickness reduction in the dressing stand is 0.5 to 1%. When thickness reductions of 0.2 to 0.3% are carried out in the dressing stand, the result is principally an improvement in the surface texture of the strip.
( http://www.patentstorm.us/patents/5687595-description.html )
Glossary of Terms:
Stand - An arrangement of rolls through which steel is passed to alter its shape. A mill may consist of one or more stands.
( http://www.bluescopesteel.com/index.cfm?objectid=60582BE1-73... )
"50 GODINA PROIZVODNJE BEŠAVNIH CIJEVI U HRVATSKOJ - ŽELJEZARI SISAK
...
4. Egalizir stan UP, 5. Pilger stan SP, TP, 6. Vaga i mjerenje duljine SP, TP, 7. Kalibrir peć SP, TP, 8. Kalibrir stan SP, TP
...
4. Levelling rolling stand UP, 5. Pilger rolling stand SP, TP, 6. Scales and length measuring SP, TP, 7. Calibrating furnace SP, TP 8. Calibrating stand SP, TP"
( http://public.carnet.hr/metalurg/Metalurgija/2003_vol_42/No_... )
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-09 08:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
A "dresir-stan" bi mogao biti "dressing stand":
PatentStorm LLC.
Method of and apparatus for correcting curvature of rolled metal strip
...
A dressing stand is a cold rolling stand which generally reduces the thickness of the strip by a small amount, say a maximum of 3%. A typical thickness reduction in the dressing stand is 0.5 to 1%. When thickness reductions of 0.2 to 0.3% are carried out in the dressing stand, the result is principally an improvement in the surface texture of the strip.
( http://www.patentstorm.us/patents/5687595-description.html )
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Djurovic
26 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 8 hrs
|
|
hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepsa hvala!"
Discussion
materijal - kotur ozaren hladno valjane trake
tip stana - kvarto /4HI/
nacin rada - jednosmjerni
unutrasnji precnik kotura 610mm
brzina stana - 0/190/380 m/min
motor stana - 373 kw 500/1000
precnik radnog valjka - 254 mm itd.