etilisani pacijenti

English translation: ethanol-intoxicated patients, drunk patients

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:etilisani pacijenti
English translation:ethanol-intoxicated patients, drunk patients
Entered by: Natasa Djurovic

21:23 Mar 3, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicine
Serbo-Croat term or phrase: etilisani pacijenti
detoksinacija etilisanih pacijenata
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 18:21
ethanol-intoxicated patients, drunk patients
Explanation:
jos i -- alcohol-intoxicated patients

Etil alkohol = etanol
Odatle etilisani
Ethanol, also known as ethyl alcohol, drinking alcohol

http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1530-0277...
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 11:21
Grading comment
Hvala Veronika
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ethanol-intoxicated patients, drunk patients
Veronica Prpic Uhing
4alcohol-intoxicated patients
Maria Kisic


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alcohol-intoxicated patients


Explanation:
detoxification of...

ScienceDirect - Annals of Emergency Medicine : Intoxicated ED ...
Results: The 5-year mortality rate among alcohol-intoxicated patients was 2.4 times that of the comparison group (95% confidence interval, .3 to 18.9). ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S019606449770074X - Similar pages
IngentaConnect Alcohol Withdrawal Treatment in Intoxicated Vs Non ...
Alcohol Withdrawal Treatment in Intoxicated Vs Non-Intoxicated Patients: A Controlled Open-Label Study with Tiapride/carbamazepine, Clomethiazole and ...
www.ingentaconnect.com/.../2003/00000038/00000002/art00168;... - Similar pages
Alcohol and Trauma
ABELOOS, J.; Rolly, G.; Timperman, J.; and Watson, A. Anaesthetic and medio-legal problems in patients intoxicated by alcohol. Med Sci Law 25:131-135, 1985. ...
alcoholism.about.com/cs/alerts/l/blnaa03.htm - 37k - Cached - Similar pages
Morbidity in a pediatric patient having alcohol ablation of an ...
The mechanism of metabolic acidosis in patients intoxicated with alcohol has not been clearly elucidated. In this setting, the base deficit and lactate ...
www.cja-jca.org/cgi/content/full/53/5/527 - Similar pages

Maria Kisic
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ethanol-intoxicated patients, drunk patients


Explanation:
jos i -- alcohol-intoxicated patients

Etil alkohol = etanol
Odatle etilisani
Ethanol, also known as ethyl alcohol, drinking alcohol

http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1530-0277...


    Reference: http://bs.wikipedia.org/wiki/Etanol
    Reference: http://www.sld.org.yu/downloads/ABC/ABC_2_2004.pdf
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala Veronika

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PoveyTrans (X)
1 hr
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
12 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 21 hrs
  -> Hvala!

agree  1jelena (X)
64 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search