NE - HDL - kolesterol

English translation: non-HDL cholesterol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:NE-HDL kolesterol
English translation:non-HDL cholesterol
Entered by: Croatian Translator

23:40 Jun 15, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biochemistry
Serbo-Croat term or phrase: NE - HDL - kolesterol
Za sto stoji kratica NE?
Nema konteksta, samo stoji nabrojano u nizu:

S-LDl kolesterol
S - Apo B
NE - HDL kolesterol
Ukupni kolesterol
itd

hvala unaprijed
Croatian Translator
Croatia
Local time: 07:34
non-HDL cholesterol
Explanation:
"U nedavnim je smjernicama ustanovljen zbroj LDL + IDL + VLDL-kolesterola (nazvan „ne-HDL-kolesterol“ [ukupan kolesterol
- HDL-kolesterol])"
http://www.google.hr/url?q=http://hrcak.srce.hr/file/31654&e...

"Your non-HDL cholesterol count is simply your total cholesterol minus HDL, or put another way, the sum of your LDL, VLDL, and IDL"
http://www.rd.com/living-healthy/what-exactly-is-cholesterol...

"Non-HDL cholesterol is your total cholesterol minus your HDL “good cholesterol.” Here’s the formula: Non-HDL Cholesterol = Total Cholesterol – HDL Cholesterol"
http://www.pritikin.com/index.php?option=com_content&view=ar...

"The Adult Treatment Panel III of the National Cholesterol Education Program recently recommended that non-HDL cholesterol be used as a secondary target of therapy in people with triglyceride levels >200 mg/dl, especially those with diabetes or the metabolic syndrome."
http://www.medscape.com/viewarticle/447499_4

Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 07:34
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4non-HDL cholesterol
Kristina Kolic


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
non-HDL cholesterol


Explanation:
"U nedavnim je smjernicama ustanovljen zbroj LDL + IDL + VLDL-kolesterola (nazvan „ne-HDL-kolesterol“ [ukupan kolesterol
- HDL-kolesterol])"
http://www.google.hr/url?q=http://hrcak.srce.hr/file/31654&e...

"Your non-HDL cholesterol count is simply your total cholesterol minus HDL, or put another way, the sum of your LDL, VLDL, and IDL"
http://www.rd.com/living-healthy/what-exactly-is-cholesterol...

"Non-HDL cholesterol is your total cholesterol minus your HDL “good cholesterol.” Here’s the formula: Non-HDL Cholesterol = Total Cholesterol – HDL Cholesterol"
http://www.pritikin.com/index.php?option=com_content&view=ar...

"The Adult Treatment Panel III of the National Cholesterol Education Program recently recommended that non-HDL cholesterol be used as a secondary target of therapy in people with triglyceride levels >200 mg/dl, especially those with diabetes or the metabolic syndrome."
http://www.medscape.com/viewarticle/447499_4



Kristina Kolic
Croatia
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
9 hrs
  -> Hvala, Veronica!

agree  Natasa Djurovic
9 hrs
  -> Hvala, Naf-naf!

agree  Milena Chkripeska
1 day 11 hrs
  -> Hvala, Milena!

agree  Tidza
1 day 14 hrs
  -> Hvala, Tidza!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search