This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Medical: Health Care

Bolesnicki list

English translation: health card

15:40 Mar 17, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / International health insurance
Serbo-Croat term or phrase: Bolesnicki list
TERMIN SE POJAVLJUJE U OVOJ RECENICI :"Bolesnicki list za inostranog osiguranika i clana njegove porodice."

Ovaj je dokument izdat inostranom osiguraniku i na osnovu njega on moze koristiti medicinske usluge u zemlji domacinu (u ogranicenom vremenu).
Anira
Local time: 06:01
English translation:health card
Explanation:
Health Cards
In order to receive medical treatment from clinics and hospitals, it is necessary for foreign residents to obtain health cards. On payment of a nominal fee (QR 100 per person), these are issued by the nearest clinic on production of relevant residence permits. Health cards must be shown on all clinic and hospital visits.

http://www.qatarembassy.net/Work Permits.asp
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:01
Grading comment
Hvala. Mislim da je to to.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4patient chart
Larisa Zlatic, Ph.D.
3health card
Lingua 5B


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
health card


Explanation:
Health Cards
In order to receive medical treatment from clinics and hospitals, it is necessary for foreign residents to obtain health cards. On payment of a nominal fee (QR 100 per person), these are issued by the nearest clinic on production of relevant residence permits. Health cards must be shown on all clinic and hospital visits.

http://www.qatarembassy.net/Work Permits.asp

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala. Mislim da je to to.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
patient chart


Explanation:
ili patient card

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Hvala.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search