This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Printing & Publishing

masovna stampa

English translation: mass printing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:masovna stampa
English translation:mass printing
Entered by: Ljiljana Malovic

17:57 Apr 26, 2005
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Printing & Publishing / printing
Serbo-Croat term or phrase: masovna stampa
Specijalizovani u analizi potreba klijenata za masovnom štampom, njenoj optimizaciji, projektovanju sistema i njegovoj integraciji u postojecu IT infrastrukturu, nasi strucnjaci ce u svom portfoliju proizvoda uvek pronaci pravo rešenje za Vas.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:31
mass printing
Explanation:
Ovo sam vidjela u jednom prospektu izdavacke kuce iz Londona.
Pluto Press.
Potrazite preko google njihov sajt pa cete naci.
Selected response from:

Ljiljana Malovic
Netherlands
Local time: 09:31
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mass printing
Ljiljana Malovic
5mass circulation (newspaper, magazine...)
Karen Ordanic
5mass media
Anel Kovacevic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mass printing


Explanation:
Ovo sam vidjela u jednom prospektu izdavacke kuce iz Londona.
Pluto Press.
Potrazite preko google njihov sajt pa cete naci.

Ljiljana Malovic
Netherlands
Local time: 09:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeljko Susljic: slazem se, dobro zvuci
1 hr
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mass circulation (newspaper, magazine...)


Explanation:
.



    Reference: http://memory.loc.gov/learn/lessons/97/week/mnews.html
    Reference: http://www.collectbritain.co.uk/collections/pip/textintro.cf...
Karen Ordanic
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mass media


Explanation:
mislim da se ovde radi o stampi kao sirem pojmu, ne samo o pisanim medijima. Jos k tome, pojam mass media koristi se u mnogim jezicima germanske porodice (svedski, nemacki i sl.), a srpski jezik nema adekvatan izraz kao npr masovni mediji. U ovom kontekstu se, dakle radi o sirem pojmu medija.

Anel Kovacevic
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search